Bonjour,
j’examine un voltmètre de laboratoire Philips GM6020. On trouve sur Internet une doc complète, mais en néerlandais : assez rebutant !
J’ai trouvé une allusion à une doc en anglais sur un forum : le message est trop ancien.
Quelqu’un aurait-il une piste pour une doc complète en anglais ou français ?
Bonne journée,
Dominique
Bonjour,
il y a une boite canadienne qui édite des DVD de manuels de service par marques
je lui en ai déjà acheté
cet appareil est sur la liste du DVD Philips
mais il est précisé qu’elle est en hollandais
je pense qu’elle n’existe pas en anglais et encore moins en français
peut-être qu’avec un programme OCR de reconnaissance de textes en PDF puis traducteur automatique ça résoudrait l’affaire
Michel…
Pour ceux que ne rebuterait pas l’excellente doc en néerlandais, très lisible et gratuite
ici :
doctsf.com/gm-6020/f17514?P … fa7e7f049c
Bonjour
Au pire vous pouvez essayer Google translate.
C’est pas immédiat, mais ça dépanne.
Le fichier joint est copy-paste able, avec des bizarreries.
Cdlt
r92
ccc.pdf (716 KB)
Bonsoir,
Doxillion pour transformer le pdf, puis Free OCR et translate : ça donne ça :
« Bi] mesure cn aux dispositifs avec dicnt vocal en série il rckcning
pour s’assurer que le châssis hct de ces appareils peut être sous tension
Debout. Dans ce cas, l’appareil ts mctcn mesure via peut séparation »
transformeracor à sa grille, après quoi votre normal peut être Soyez puni. »
La construction des mots me semble encore plus complexe en hollandais (exple : meetgebiedenschakelaar) qu’en allemand, et il y a peut-être moins d’utilisateurs.
Dominique
bonsoir,
ca y est vous avez la doc in french!
la doc d’origine n’est qu’une photocopie, j’ai fait ce que j’ai pu pour la rendre propre!
Bonjour et merci.
J’abandonne donc mes études de néerlandais pour me pencher sur ce microvoltmètre : pour le pur plaisir de le remettre en marche. Je ne pense pas qu’il soit très utile pour retaper des radios.
Bonne journée,
Dominique
Bonjour Patrick.
Où donc est la doc dans la langue de Jean-Baptiste 
bonjour Jacques,
sur mon PC pour l’instant, je l’ai scannée hier!
Si ca t"interesse …
Patrick
Bonjour Patrick
le mieux serait de l’ajouter au Grand Livre 
Doctsf (Modèles & Marques)
Annonces