Je viens de retro-forum. Comment me connecter ? | Nouveau forum : Mode d'emploi complet | SOS : assistance-migration@retrotechnique.org

Gestelleinbauempfaenger

Qui pourrait me donner la traduction de ce mot allemand ? Google me propose « Récepteur d’installation de rayon », ce qui ne me semble guère convaincant. Pour info, c’est un modèle de récepteur produit en Allemagne (bien sûr) par la firme Czeija.

Merci d’avance

MD

bonjour

recepteur avec socle incorporé ou sur pied

Auf wiedersehn :laughing:

D’après mon dictionnaire (Harrap’s) je pense que l’on pourrait traduire mot à mot l’expression en question par : récepteur pour installation sur étagère.

D’après quelques exemples d’appareils de la même catégorie je propose plutôt : récepteur à montage en rack

O. D.