Doctsf (Modèles & Marques)
Annonces Je lui ai pourtant demandé de ne rien inventer. Donc fond blanc et correction du logo.
impec je vais corriger cela apres direction grand livre
A mon avis laisser en français et mettre dans un coin que c’est une version traduite d’après un document original en allemand.
faut d’abord que je fasse la version allemande et ensuite la traduire
par ce que l’IA a une imagination debordante sur les textes
si un allemanisant pouvait completer ceci se serait top
il me manque 2 mots
en fait c’est le reglage de reaction de la detectrice a reaction
j’a la chance de disposer d’un dictionnaire allemand français specifiquement radio ecletricité
mais pour cetains mots comme celui ci ???
je n’arrive meme pas a le lire
c’est la qu’une personne de langue maternelle allemande aiderait
Illisible pour moi aussi.
1 « J'aime »
@Marzio
on a pas mal bosse sur le mise au propre de ton document
je vais mettre un peu en pause peut etre que qq un me decoincera certains mots
Les textes sont du grand n’importe quoi, le texte original est en allemand et ce qui est écrit en français n’a aucun rapport avec avec ce qui est écrit en allemand.
c’est vrai que l’IA a pris plus que des libertes en traduction
j’en ai rectifie un bon nombre
si tu peux lire les textes en allemand que je n’arrive pas a lire
Sperrkreis 3 K 52 __________________________ Anschluss für Schirmgitterröhre
++++++++++++++++++
Vorsicht !
Umschaltbar auf
110, 125, 150 & 220 Volt
Wechselstrom
+++++++++++++++++++
Selbst -
Ausschalter
Vorderansicht
Korrekfielt
Antennen Köpplung
Einschalter
Aus → Ein
reste plus que le HPS et la platine
il me semble lire HP electromagnet comprends pas bien le terme
avec deux fils pour l’alimenter il ne peut etre qu’a aimant permanent
a moins que pour les Allemands cela signifier bobine mobile pour les differentier des HP a palette mobile
Elektromagnet. - Lautsprecher, c’est abrégé il me semble, avec un point.
Tonabnehmer
Et il n’y a que deux trous dans la prise secteur en haut à gauche, pas six !
Et pas de « S » entre les broches de la fiche secteur.
Pour les textes des prises prends modèle sur la photo, c’est plus sûr que les radotages d’IA
plus qu’a en faire la version française, ce sera pour demain
Bonsoir à tous - Merci pour les informations claires que vous m’avez fournies - les choses me semblent maintenant plus claires - j’ai seulement un doute : sur la radio que j’ai trouvée, le tambour avec l’échelle d’accordage ne possède qu’une échelle numérique à gauche, il semble donc n’avoir qu’une seule plage. En fait, à l’avant, j’ai un levier, indiqué par la flèche, qui allume alternativement une lumière à gauche et une à droite (voir photo).Peut-être que le tambour d’accordage n’est pas à lui (du moins, je le pense).
sur les autres photos il n’y a aussi qu’une echelle
pareil si on cherche de photos de lumophon sur le net