C'est simplement le système Pathé, non modifié, avec une vis sans fin déplaçant le chariot selon le pas d'un cylindre standard de 2 minutes.
Evidemment, avec un cylindre "blue amberol" de 4 minutes Edison, ça ne marche pas, car l'avancement est 2 fois trop rapide. On peut toutefois les lire en
mettant le bras en position fixe (débrayé) au milieu du cylindre et en se contentant d'une lecture en arc de cercle, sans grand inconvénient sur l'audition.
Voilà, voilà ...