Circuit RD5807FP passer en mono? Pour placer dans un téléphone

J’ai un problème avec l’analogie :
image

Pourtant c’est le terme consacré en France :
https://www.uniformatic.fr/jarretiere-telephonique-c102x3633498
En Suisse Romande on nommait cela « renvoi » et « fil de renvoi » dans le jargon des professionnels du téléphone.