Bonjour,
la H.T du poste trouvé , en l’état, est , d’après les indications fournies , de l’ordre de 115V (écart toléré 100 à 125V )
et
La HT du poste du schéma « ACER » est , tel que le montage est conçu et dessiné, de l’ordre de 250V (écart toléré 225 à 275V)
Rendre cet ancien poste compatible avec ce nouveau montage et cette nouvelle tension est, certes, possible, et donnera de meilleures performances …mais en recalculant et remplaçant quasiment toutes les résistances , ainsi que le transfo de sortie du haut-parleur (déconseillé a un débutant)
A ce stade, il sera effectivement plus simple de monter un transfo 220/110V en amont (moindre performances, mais suffisant pour l’usage normal , et bien plus accessible à un débutant)