ESWE, Sachsenwerk et Olympia, même fabricant?

[blaisepascal]

Bonsoir,

Tant pis si ma réponse vient un peu tard.
Je possède un ESWE Olympia Super 6 (logo ESWE en façade), acheté en 1936 par mon grand-père.
Il est en tous points identique aux Sachsenwerk Olympia super 6 que l’on voit dans les collections.
La plaque signalétique rivetée sur le châssis est rédigée en allemand mais ne porte pas de marque, seulement le modèle (Olympia Super Sechs), n0 de série, etc…
Par contre beaucoup de pièces du poste portent la marque Sachsenwerk : Le haut-parleur et les condensateurs papier notamment.
Les résistances sont de fabrication allemande (Dralowid), le jeu de lampes également (Valvo).
Le logo Sachsenwerk figure également sur les étiquettes de garantie qui masquent les réglages.
Le dos est francisé.
J’imagine que la marque ESWE (transcription phonétique des initiales SW) a été créée pour le marché francophone, Sachsenwerk sonnant un peu trop allemand.

Cordialement,
Pascal

[Gilles_MEZONNIAUD]

à tous.

Je possède ce poste Allemand OWIN L42G de 1932 qui a dû être aussi distribué en France à l’ époque car sur son cadran Rhodoïd, les villes indiquées le sont en Français (Munich, Prague, Vienne, Rome, Londres, Francfort … ).

[Gilles_MEZONNIAUD]

Je confirme que SACHSENWERK et ESWE sont la même marque et que la 2ème était distribuée en France.

Cette marque nous venait effectivement de l' Est de l' Allemagne: DRESDE et est devenue après la guerre une marque de la R.D.A.

 

A +.

[Jeanmonod_Henri-Louis]

Gilles MEZONNIAUD a écrit :

  à tous.

 

Je possède ce poste Allemand OWIN L42G de 1932 qui a dû être aussi distribué en France à l' époque car sur son cadran Rhodoïd, les villes indiquées le sont en Français (Munich, Prague, Vienne, Rome, Londres, Francfort ... ).

 

A +.

Bonsoir Gilles,

Je ne vois pas bien ce que vient faire votre message sur votre poste Owin dans ce sujet concernant la marque Sachsenwerk et ESWE datant de 2010, c'est certes aussi un poste d'origine allemande, mais à part cela ....

[Gilles_MEZONNIAUD]

Tout ça pour dire que ces 2 marques ont été distribuées en France mon cher H.L.J. 

 

A +.

[Jeanmonod_Henri-Louis]

@Radiolo

on l’a au GL mais le modèle WL

En fait il y est maintenant quatre fois dans le GL la marque est Sachsenwerk et non ESWE qui fait partie du type :

Avec en plus des doublons de fiches que j’ai signalé en partie à @Jean-Michel_Bourque pour Sachsenwerk mais pas ESWE :

Eswe - 3 W radio

Eswe - 3W radio

Sachsenwerk - Eswe 3 W radio

Doctsf : Le Grand Livre de la TSF

[Radiolo]

alors Eswe n’es pas la marque mais le modèle ??
il faut alors supprimer eswe ?
pourtant on a un logo de ma marque eswe ?

[Ladere_Jean-Pierre]

@Radiolo Bonsoir Radiolo,

Annotation de J-Michel, sur la fiche du ESWE

« La marque ESWE (transcription phonétique des initiales SW) a été créée pour le marché francophone, Sachsenwerk sonnant un peu trop allemand ».

Jean-Michel_Bourque 02/04/2022

On a écrit en même temps

[Jeanmonod_Henri-Louis]

Il semble que en France le poste a été commercialisé sous ESWE et en Allemagne sous Sachsenwerk avec type ESWE.

Un peu comme Lumophon et Lumophone ou Blaupunkt et Point-bleu

[Ladere_Jean-Pierre]

Re,

Il y a un logo et des pubs ESWE Par contre il faut regarder si suivant Eswe ou Sachsenwerk les plaques signalétiques sont différentes

[Radiolo]

encore un truc gluant a dépêtrer…

[michaud]

[michaud]

[michaud]

et pourtant la marque est bien la…sur le carton arriere et sur le radio

[Ladere_Jean-Pierre]

Re,

Sous Eswe on aurai plutôt ce genre de plaque avec le nom du modèle.

[Radiolo]

tu nous cacherait pas Sachsenwerk par hasard ?? tout a fait en bas ?

[michaud]

non pas du tout

[Jeanmonod_Henri-Louis]

@Ladere_Jean-Pierre

Par contre il faut regarder si suivant Eswe ou Sachsenwerk les plaques signalétiques sont différentes

Sur les 4 fiches des modèles 3W sans HP, les plaquettes signalétiques sont identiques, versions allemandes avec indication « Vor Nässe schützen » (à protéger de l’humidité) et type ESWE3 et le triangle rouge et blanc que l’on retrouve sur tous les postes de provenance allemande de cette époque.

[Jeanmonod_Henri-Louis]

J’ai déplacé la discussion de ce jour à la suite de celle-ci existante, qui sort du cadre « retour de brocante ».

@Jean-Michel_Bourque nous dit en 2010 que le chantier est en cours pour faire des renvois entre ces différentes « marques » identiques, mais 13 ans plus tard on y revient.

[michaud]

pfffffff!