From what I see on your last picture, you can select the band (I, III or UHF) by the local keyboard then launch a search with the >>+ or -<< key, fine tune it by the >+ and -< keys, and, when correctly tuned, memorize it by pressing the M key.
In addition, there is a « NORM » key which suggests that this TV is multistandard so you may have to select the norm of the source before launching a search.
Regarding the SCART input if the external source delivers 12V on pin 8 of the SCART, the SCART input is activated and will display the external source connected to the SCART.
If not, it requires AV selection by the remote control.
Traduction :
D’après ce que je vois sur votre dernière photo, vous pouvez sélectionner la bande (I, III ou UHF) par le clavier local puis lancer une recherche avec la touche >>+ ou <<, affiner par les touches >+ et <, et, lorsqu’il est bien réglé, mémorisez-le en appuyant sur la touche M.
De plus, il y a une touche « NORM » qui laisse penser que ce téléviseur est multistandard donc vous devrez peut-être sélectionner la norme de la source avant de lancer une recherche.
A propos du péritel entrée si la source externe délivre 12V sur la broche 8 du SCART, l’entrée SCART est activée et affichera la source externe connectée au SCART. Dans le cas contraire, elle nécessite une sélection AV par la télécommande
I’m trying to connect a gaming home console via RF or SCART.
The RF connect (PAL) says set to channel 36
For the Scart i think i neeed to select from remote which i think i found on ebay.
The Scart connector is also a bit strange to me: there is an additional loose wire with a 6-pin mini din male Plug. There is also a female 6-pin din connector on the back which says video
Bonjour les touches numeriques de gauche servent au changement de programmes et à la commutaion AV.
Les touches noires du milieu servent pour le Teletexte Antiope en option sur certains modèles de l’époque ou le système allemand « Bildschirmtext » BTX style minitel que je n’ai pas connu arrêté en 2001.
les touches de droite de haut en bas
reglage de la couleur
reglage de la lumiere
reglage du son
la clef de musique pour avoir un son plus ou moins aigu (2 positions)
les 2 fleches qui se rejoignent pour remettre leś reglages son et image au niveau préréglé.
le haut parleur coupé pour couper le son.
Et la grosse touche large pour la mise en veille.
Hello, the left number keys are used for changing programs and switching AV.
The black keys in the middle are used for the Antiope Teletext as an option on certain models of the time or the German « Bildschirmtext » BTX minitel style system which I did not know, stopped in 2001.
the right keys from top to bottom
color adjustment
light adjustment
sound adjustment
the music key to have a more or less high pitched sound (2 positions)
the 2 arrows which come together to return the sound and image settings to the preset level.
the speaker muted to mute the sound.
And the big, wide button for putting it on standby.
As this model is not French, I assume that it is equipped with the CUC C 90° from 1983/85. On the French version, it was not possible to search using the remote control. If it is equipped with NTSC 3.58 -4.43, it is automatic. It would be more practical to take a photo of the chassis and the chroma module… The French model had a chroma module 2950402535 adaptable to NTSC but not originally wired…
Traduction :
Comme ce modèle n’est pas français, je suppose qu’il est équipé du CUC C 90° de 1983/85. Sur la version française, il n’était pas possible de rechercher à l’aide de la télécommande. S’il est équipé de NTSC 3.58 4.43, c’est automatique. Il serait plus pratique de prendre une photo du châssis et du module chroma… Le modèle français possédait un module chroma 2950402535 adaptable en NTSC mais non câblé d’origine
as stated yesterday, this model is not French, I do not know it. It’s an Italian chassis unknown in my schematic. To move forward, we need clear photos of the Fi modules (some incorporate sync), the sync module with frame amplifier if separated and the chroma module with of course a clear photo of the chassis. Without that, it will be difficult to talk about something you don’t know.
Good evening
RGB
Bonjour,
comme précisé hier, ce modèle n’étant pas français, je ne le connais pas. C’est un châssis italien inconnu dans ma schématèque. Pour avancer, il faudrait des photos nettes des modules Fi (certains incorporent la synchro), le module synchro avec ampli trame si séparé et module chroma avec bien sur une photo nette du châssis. Sans ça, ça va être difficile de parler de chose que l’on ne connait pas.
Francesco, this is probably because your source is in RGB mode (activated by +1 to 2 volts on pin 16 of the SCART connector) without applying 12V on pin 8 or selecting AV input (SCART) via the remote control.
The sync of the picture comes via pin 20 of the SCART (composite video / synchro) which is activated either by applying 12V on pin 8 or by selecting AV by the remote (or local keyboard if it has an AV button).
Traduction :
Francesco, c’est probablement parce que votre source est en mode RGB (activée par +1 à 2 volts sur la broche 16 du connecteur SCART) sans appliquer de 12V sur la broche 8 ni sélectionner l’entrée AV (SCART) via la télécommande.
La synchronisation de l’image se fait via la broche 20 du SCART (vidéo composite/synchro) qui s’active soit en appliquant du 12V sur la broche 8, soit en sélectionnant AV par la télécommande (ou le clavier local s’il dispose d’un bouton AV)
Tu surlignes le texte avec la souris, puis clic droit, le navigateur te propose « Traduire la sélection en français », tu cliques sur la phrase, la traduction s’affiche en « popup »
Please find here below some pictures of the inside …i selected A/0 on the remote control but apparently i have that sync problem. i tried multiple sources and i pushed the av/0 button on remote
Traduction
Veuillez trouver ci-dessous quelques photos de l’intérieur… J’ai sélectionné A/0 sur la télécommande mais apparemment j’ai ce problème de synchronisation. j’ai essayé plusieurs sources et j’ai appuyé sur le bouton av/0 de la télécommande
This Italian CUC C 90° chassis with voltage synthesis (not imported into France) on this model must, if it is like the French version, have 29 programs via the antenna (HF) and 2 in AV including one for forcing slow switching. The device you want to use must inject fast switching at the same time on pin 16 of the peri (1.2v if all goes well) and 12v on pin 8. You should already inject only a peri source in slow switching without a source RGB (VCR for example) to see if the TV reacts correctly. Then inject a source in rapid switching, but by cutting the 12v from pin 8 of the peri (the best is to cut the connection in the peritelevision cable. Sorry for this bad translation. Or if you feel capable, cut the connection on the peri module, see attached diagram of the French version.
Ce chassis CUC C 90° italien a synthèse de tension (non importé en France) sur ce modèle doit, s’il est comme sur la version française, avoir 29 programmes par l’antenne (HF) et 2 en AV dont une pour forcer la commutation lente. L’appareil que vous voulez utiliser doit injecter en même temps de la commutation rapide sur la pin 16 de la péri (1.2v si tout va bien) et 12v en pin 8. Il faudrait deja injecter uniquement une source peri en commutation lente sans source RVB (magnetoscope par exemple) pour voir si le TV réagit correctement. Ensuite injecter une source en commutation rapide, mais en coupant le 12v de la pin 8 de la peri (le mieux est de couper la liaison dans le câble peritelevision. Pardon pour cette mauvaise traduction. Ou si vous vous sentez capable, coupez la liaison sur le module peri, voir schéma joint de la version française.
we should try with an old video recorder which we are sure is only FBAS and slow switching to 12v. I’m wary of the Philips combi… Otherwise, yes, you have to sacrifice a SCART cord and try fast switching but cut connection 8 from the socket. The CUC C was not comfortable with fast switching natively, especially with certain Japanese consoles at more than 3v.
il faudrait essayer avec un vieux magnetoscope dont on est sur qu’il ne soit que FBAS et commutation lente en 12v. Le combi Philips, je me méfie… Sinon oui il faut sacrifier un cordon peritel et essayer en commutation rapide mais couper la liaison 8 de la prise. Le CUC C n etait pas à l’aise avec la commutation rapide nativement surtout avec certaines consoles japonaises a plus de 3v.
Je rappelle qu’il doit y avoir 2 positions AV dont une pour forcer la commutation lente si c’est comme sur le chassis francais. il faudra penser ensuite a tester les deux positions.
I remind you that there must be 2 AV positions including one to force slow switching if it is like on the French chassis. You will then have to think about testing both positions.
Doctsf (Modèles & Marques)
Annonces
