Langage abrégé des radio-amateurs

Lisez plutôt l’origine dans un ARRL handbook ancien, ce sera moins nocif qu’un article écrit par le cibiste du coin!

7 « J'aime »

Wikipedia dit ce que l’on veut bien lui faire dire, n’importe qui peut corriger et modifier ce qui est écrit, pas du tout une source de référence juste une source d’informations.

8 « J'aime »

Salut vieux brigand ( et tous ) ! Je ne suis pas certain de ça ! Au temps ( lointain, je sais ! :grinning_face_with_smiling_eyes: ) ou j’étais SWL, on m’avait appris que YL = Young Lady, donc jeune fille en français, tandis que XYL, c’était une femme, souvent l’épouse de l’OM . Et que le X signifiait plutôt : EX. Donc…Ancienne jeune fille. Mais c’est une traduction qui n’est jamais dans les codes officiels. Alors, les interprétations sont souvent à la fortune du pot !

Salut Joel!
Toutes ces abréviations ont eu leur heure de gloire en télégraphie, en permettant de raccourcir fortement la longueur des textes à transmettre.
Avec les QSO en phonie, de nombreuses libertés ont été prises avec les conventions initiales, et la signification à subi de profondes altérations.
La cibi a rajouté de nouvelles abréviations, sans le moindre rapport avec les abréviations d’origine.
En télégraphie, ces abréviations avaient leur raison d’être, mais devant un micro, ça fait savant!

4 « J'aime »

Si tu as une « source de référence » précise, ne te gêne surtout pas pour la donner au lieu de donner des leçons.

@Blaireau Bonjour Blaireau,

Extrait du bouquin de F2XS (L.Sigrand) :hugs:

1 « J'aime »

Pour ce qui est de la définition de YL comme « amateur femme », ce n’est pas l’utilisation qu’en faisaient les radio-amateurs que je fréquentais dans les années 60, c’était « femme » tout court (jeune ou pas). :wink:
Pour ce qui est de WX (weather), la définition « temps » est ambigüe en Français, il s’agit du temps qu’il fait (météo) et non du temps qui passe.

Elle a été donnée par @Blaireau

Toujours aussi agréable, dès que l’on donne un avis différent, qui pourtant est partagé par beaucoup, la bienveillance règne …

6 « J'aime »

Non, non …
Préfixe X : cross, crys, trans, … par exemple :
Xtalk : crosstalk
Xmas : christmas
Et aussi Xceiver, Xtal … liste non exhaustive.
Étant donné YL (young lady) :
XYL = jeune femme à jambes croisées (qui ne veut pas obtempérer …)
Pourquoi pas …

Il y a aussi:

QRP enfant
QRPP petit enfant
Dans le code Q, QRP signifie faible ou petit.

Tante Victorine TV

On peut trouver de tout :joy:
https://www.ref68.com/les-abreviations-dans-le-trafic-radio/
72 , jamais entendu parler , et 99 non plus

1 « J'aime »

on est a mi-chemin entre les abréviations OM et celles des Cibistes là!

http://alainfrancis.free.fr/abrevetcodeQ/lecodeQ.htm

33: Salutations entre YL.
73: Amitiés.
51: Poignées de mains.
88 : Grosses bises.
144 : Se coucher.
212: 73 + 51 + 88.
600 OHMS: Téléphone.
AM: Modulation d’amplitude.
ABREUVOIR: Bistrot.
AFFIRMATIF - AFFIRMATE : Oui.
AIGUILLE A TRICOTER : Antenne.
ALFA-LIMA : Amplificateur Linéaire.
APPEL GENERAL : Sans commentaire.
ASPIRATEUR : Pré-Ampli d’antenne.
BACK DOOR : Dernier véhicule d’un convoi cibiste.
BACK TO YOU : A toi.
BLANC : Faire un blanc - s’arrêter de parler.
BARBECUE: Radar routier.
BAS COTES : Accotement autoroute.
BEAM : Antenne directive.
BELLE LULU : BLU - SSB.
BF: Basses Fréquences.
BOITE A IMAGES : Radar routier.
BOITE A EPINARDS : Amplificateur.
BOITE A VITAMINES : Amplificateur de puissance.
BOITE A WHISKY : Même Topo.
BOULEVARD : Canal d’appel 27.

BREAK : Attention j’arrive - Appel.
BRETELLES : Mettre ses bretelles - Passer sur amplificateur linéaire.
BOUTEILLES : Watts.
CAGE : Boîte où l’on travaille.
CAILLOU : Quartz.
CANAL DU DOCTEUR : Canal 33.
CANAL DE L’IVROGNE : Canal 20.
CANNE A PECHE : Antenne.
CASSER L’AIGUILLE : Emettre fort et clair.
CB: Bande du Citoyen.
CHAUFFE PLAT : Ampli Linéaire.
CHOLESTEROL: Embouteillage.
COURGETTE : Fréquence/QRG.
COPIER : Entendre.
C. Q. D. X : Appel général longue distance.
CW: Morse.
DIRECTIVE (Une) : Antenne.
DISCO 22 : Voiture de police avec feu feu clignotant.
D.T.T: Dingue du tous terrains.
EN DESSOUS : Sur 26 MHz.
EN SUPSUP : Sur 28 MHz.
FINAL : Dernier tour de parole.
FRONT DOOR : Premier véhicule d’un convoi de cibistes.
GALETTE (Tour de) : Faire le tour de tous les canaux.
GASTRO LIQUIDE : Apéro.
GASTRO SOLIDE : Repas.
G.P. ou GROUND PLANE : Antenne fixe 1/2 onde.
HAUSSMANN : Canal d’appel 27.
HI (prononcez Hachis): Une plaisanterie - c’est drôle, rire.
KODAK : Radar.
L’AMI : Le gars avec qui l’on parle, c’est l’ami.
LIQUETTE SANS BRETELLE : LSB.
LOCAL : Je passe en local.
MACHINE A DECOUPER LE JAMBON : Parasites d’origine industrielle.
MEILLEURS CHIFFRES : Amicalement.
MIKE : Microphone.
MILLE PATTES : Camion.
MODULE : Ta module est dégeulasse-
ta voix est…
MOUSTACHES :Tu me fais des moustaches :tu baves sur mon canal.
NEGATIF : Non.
NORMAL : 1 à 40 canaux.
OM: Opérateur.
OM en BLANC : Corps médical.
OM PIMPON : Pompiers.
PANTOUFLE : Amplificateur de puissance.
PAPILLON : YL qui fait du stop.
PARAPLUIE : Antenne de toit 1/4 d’onde.
PASTILLE : Microphone.
PASTEUR POMME : Nouvel OM qui moralise les autres sur fréquence.
PEDALE : Bouton du microphone.
POMME VERTE : Nouvel adepte C.B.
POMPER : Emettre.
POLARISATION HORIZONTALE : Se coucher.
PORTEUSE : Ce qui porte votre voix.
AU PLAFOND : Se coucher.
POSITION 144 : Se coucher - l’antenne 144 étant toujours en polarisation horizontale.
PRO(ORM) :Travail.
PROPAGUE : Propagation des ondes.
PUSH PULL A ROULETTES : Véhicule.
PUSH PULL 2 ROUES : Vélo, moto.
PUSH PULL 4 ROUES : Automobile.
PUSH PULL 18 ROUES : Camion.
ORM : Quelque chose de désagréable.
ORM : Interférence, parasite.
ORM Ouatre pattes : Chien.
QRM Miaou : Chat.
QRM Cuicui : Oiseau.
QRM 22 : La maréchaussée.
QRPP : Enfant (garçon).
QRPPette : Enfant (fille).
QRTAGE : Se faire prendre son TX (non homologué) par l’administration.
RADIOGUIDAGE : Sans commentaire.
RECHAUD : Ampli-Linéaire.
REPORT: Grâce au S-mètre et à l’oreille.
ROGER : Compris.
RUBAN : Autoroute.
RUBAN PROPRE : Pas l’ombre d’un képi sur la route.
RX: Récepteur.
SAUTERELLE : Policier ou gendarme caché au bord de la route.
SOUFFLER UNE COURGE : Crevaison.
STAND BY : Restez à l’écoute.
STATION : Elle est fixe, mobile ou portable.
SVP passez en SUP : Position supérieure 40 à 80 canaux.
SW: Ondes courtes.
SWL: Ecoute d’ondes courtes.
SUCETTE : Microphone.
SUPER F.B : Super bien.
SUR L’AIR : Y’a quelqu’un sur l’air (sans commentaire).
TANGO VICTOR : TV.
TANTE VICTORINE : TV.
TEN FOUR: Affirmatif.
TONTON : Amplificateur linéaire.
TOS METRE : Sert à régler l’antenne.
TX: Emetteur.
URINOIR sur les boulevards : U S B.
VISU : Faire un QSO Visu - Se rencontrer
VX: Vieux copains.
WHISKIES : Watts
YL: Demoiselle, opératrice.
XYL: Epouse de l’opérateur.

il y avait de quoi se défouler!

La plupart sont du vulgaire argot de cibiste :joy:

4 « J'aime »

Bonsoir,

P----n, l’examen CB est devenu difficile… :scream:

Et sur un forum, cela s’appelle comment? :thinking: :wink:

Pour remonter aux origines, fondements et bases …
4.37.43.fr.200.pdf (5,7 Mo)

Pages 69 à 71 du document PDF …

1 « J'aime »

Là, il s’agit du code « Q » déjà beaucoup plus officiel ! :thinking:

1 « J'aime »

Je dirais même plus: c’est officiel de chez officiel.

1 « J'aime »

Bonjour

Version certes originale, mais plus vraiment officielle.
Certains codes ont changé, ex QRG, QRH etc…
QST a disparu du code Q

Exact, je n’avais pas regardé en détail!

On trouve sur le net une version datant de 2009 du document ACP131F où se trouve le code Q ainsi que le code Z, bien connu de tous ceux qui ont fréquenté les réseaux radio de la Grande Muette.
Voir ici

Et surtout
73 :wink: