Actualisation au 28 août 2021.
Les anciens téléviseurs au standard Sécam commercialisés avant 1980 n’étaient généralement capables d’exploiter les données couleurs qu’avec l’identification insérée dans chaque trame du signal vidéo. Ces données ressemblaient alors à une forme en bouteille, lors d’une mesure à l’oscilloscope.
À partir de 1976, les fabricants ont commencé à exploiter en parallèle, l’identification ligne qui permettait de futures utilisations à l’intérieur du signal vidéo couleur. Les chaînes françaises exploitaient alors les deux formules à la fois jusqu’à l’arrivée de Canal+ fin 1984, première chaînes nationale à n’utiliser que l’identification ligne.
En France, il faudra attendre 1988 pour que toutes les chaînes nationales hertziennes abandonnent l’identification trame ou « bouteilles » du Sécam.
Certains téléviseurs anciens peuvent être modifiés pour « forcer » leur portier à laisser passer l’identifiant lignes mais le résultat n’est ni stable, ni garanti.
Voici donc les solutions externes proposés par plusieurs fabricants ou marques avec les modèles de ceux qui sont compatibles ou pas.
ANALOGIQUE ↔ ANALOGIQUE
Dans cette catégorie, les transcodeurs (625l) et convertisseurs (625/525l) sont les plus connus.
On présentera les convertisseurs VGA → PAL / Sécam ou RVB pour l’univers informatique, ultérieurement.
Ne figurent pas ici les appareils, extensions ou cartes nécessitant un ordinateur, ni les appareils professionnels ou « broadcast ».
Le transcodeur ne modifie pas la cadence de trame ou le nombre de lignes, il intervient dans le codage du signal vidéo et notamment dans l’information couleur.
Le convertisseur modifie la cadence de trame et/ou le nombre de lignes et il intervient également dans le codage du signal vidéo et notamment dans l’information couleur.
Le modulateur produit un signal sur une fréquence que le téléviseur analogique (non « TNT ») sera capable de capter et d’afficher correctement.
Il existe les fameux transcodeurs PAL → Sécam sans ou avec régénérateur de l’identification chroma « bouteilles », une adaptation indispensable pour les téléviseurs datant d’avant le début des années 1980.
Et leur variante (rare) transcodeurs RVB → Sécam ou Y/C → Sécam sans ou avec régénérateur de l’identification chroma
La marque française la plus connue pour ces appareils est CGV (Compagnie Générale de Vidéotechnique)
mais Sony, JVC et quelques autres marques spécialisées ont produit ou commercialisé ce type d’appareils.
Pour bien identifier un modèle CGV : le code d’identification du modèle reprend les lettres S pour Sécam et P pour PAL.
Si on observe la référence PS, le transcodeur agit dans le sens PAL vers Sécam.
Si on observe la référence SP, le transcodeur agir dans le sens Sécam vers PAL.
Attention à la source vidéo. Certains films édités en DVD ou vidéocassette VHS sont protégés par le signal anti-copie Macrovision. Ces signaux perturbent le transcodage et tout particulièrement, l’identification trame. De même, les enregistrements des émissions diffusées par Canal+ peuvent subir le même type de perturbations. Des petits boîtiers filtrant les signaux Macrovision ont été commercialisés aux Etats-Unis, au Royaume-Uni et en Allemagne dans les années 1990 mais ils sont rares et difficiles à trouver. Ils s’intercalent entre la source vidéocomposite et le téléviseur ou l’enregistreur vidéo.
Note : les signaux Y/C (luminance / chrominance) dits « S-Vidéo » n’existent pas pour le standard couleur Sécam. Le PAL ou le NTSC sont exploités pour les signaux Y/C.
T R A N S C O D E U R S
Transcodeur PAL vers Sécam (sans modulateur)
CGV PS15. Avec indentification trame « bouteilles ».
CGV PS90. Avec indentification trame « bouteilles ».
CGV PS100. Avec indentification trame « bouteilles ».
CGV PS103. Avec indentification trame « bouteilles ».
CGV PS103B. Avec indentification trame « bouteilles ».
CGV PS110. Avec indentification trame « bouteilles ».
CGV SP DX. Avec circuits numérique / analogique. Avec indentification trame « bouteilles ».
Grundig TR01 (fabriqué par CGV). Avec indentification trame « bouteilles ».
REMI V4000. Sans identification trame « bouteilles ».
PL Industrie TRCOD 21. Sans identification trame « bouteilles ».
PV-T5F. Sans identification trame « bouteilles ».
PV-6T5F. Sans identification trame « bouteilles ».
RS80 VT30 . Sans identification trame « bouteilles ».
Vivitar Magic 8. Sans identification trame « bouteilles ».
Transcodeur PAL vers Sécam (avec modulateur UHF L*)
Canon TC-E21. Avec indentification trame « bouteilles ».
Transcodeur RVB vers Sécam (avec modulateur UHF et/ou VHF L*)
CGV PHS 60 S. Avec indentification trame « bouteilles ».
CGV PHS 60 CA. Avec « commutateur automatique » d’antenne. Avec indentification trame « bouteilles ».
CGV PHS 60 2S. Avec sortie vidéocomposite Sécam. Avec indentification trame « bouteilles ».
Philips VU0011 version avec fiche grise. Initialement adapté au micro-ordinateur VG5000 de Philips. Avec indentification trame « bouteilles », il module en VHF Bande III à la norme L ’ sur le canal L’ 09/5.
Philips VU0011 version avec fiche orange. Initialement adapté au micro-ordinateur VG5000 de Philips. Avec indentification trame « bouteilles », il module en VHF Bande I à la norme L ’ sur le canal L’ 04/C.
Thomson MS90-100. Codeur-modulateur Sécam L pour ordinateur Thomson TO7. Module en VHF et UHF. Avec indentification trame « bouteilles ».
Transcodeur RVB vers modulateur UHF K et G / H
CGV PHS 60 Export. Adapté au Sécam K et K’ et PAL GH (40 pays).
Thomson MS90-200. Codeur-modulateur PAL B/G/I pour ordinateur Thomson TO7. Module en VHF et UHF.
Transcodeur PAL - Y/C vers Sécam (sans modulateur)
CGV. YPS10. Avec indentification trame « bouteilles ».
CGV. YPS30. Avec indentification trame « bouteilles ».
Sony YR-1000. Avec correction niveau vidéo niveau, détail et couleur. Sans identification trame « bouteilles ».
MT PRO+. Sorties Y/C, vidéo composte Sécam et PAL (séparées) avec correction. Sans identification trame « bouteilles ».
POP VT 310. Sans identification trame « bouteilles ».
TS-24. Entrée Composite ou Y/C PAL, sortie Composite ou Y/C. Sans identification trame « bouteilles ».
SC-2. Entrée Composite ou Y/C PAL, sortie Composite ou Y/C. Sans identification trame « bouteilles ».
Transcodeur Double fonction PAL vers Sécam et Sécam vers PAL (sans modulateur)
Sony SFR-1000. Avec indentification trame « bouteilles ».
JVC JX-MT55. Entrée et sortie Y/C et vidéocomposite. Sans identification trame « bouteilles ».
RS80 VT10. Entrées et sorties vidéocomposite. Avec 2 prises Péritv. Sans identification trame « bouteilles ».
Universal Électronique TRC 500 S. Entrée et sortie Y/C. Sans identification trame « bouteilles ».
MT Pro+. Avec entrées/sorties RVB, vidéocomposite et Y/C. Sans identification trame « bouteilles ».
Transcodeur Sécam vers PAL (sans modulateur)
CGV SP10.
CGV SP VX. Avec circuits de conversion numérique / analogique.
Transcodeur Sécam vers PAL - Y/C - RVB (sans modulateur).
Sony SFR-3000 S-RGB. Entrée Y/C PAL ou vidéocomposite Sécam ou PAL, sortie RVB avec réglages vidéo.
Transcodeur Sécam / PAL / NTSC vers RVB
CCR 2SRGB (distribué par Goyona). Prise Péritv en sortie. Incompatible Sécam avec indentification trame « bouteilles ».
Transcodeur PAL vers RVB (sans modulateur)
CGV PVP 90.
Canon RGB-100. Entrée Y/C ou vidéocomposite PAL, sortie RVB (prise Péritv) avec réglages vidéo.
M O D U L A T E U R S
modulateur PAL ou Sécam vers norme L ou BG ou L+BG
CGV VAL100. Modulateur L. Avec indentification trame « bouteilles ».
CGV. Modulateur VHF Bande I, norme L’ sur le canal L’ 04/C. Avec indentification trame « bouteilles ».
JVC (Fabriqué par Matra). PAL->Sécam avec un modulateur L. Sans identification trame.
modulateur double VHF UHF normes L, B/G, I, D, K, K’, M et N
CGV MODUline Twin. Modulateur double fréquence, normes L (France) B/G, I, D, K, K’, M ou N. VHF BIII, Interbande, Hyperbande et UHF (de 120,25 à 859,25 MHz). Modulation B/G en audio stéréo. Compatible Sécam avec identification trame « bouteilles ». Permet de véhiculer et moduler deux sources vidéo à la fois.
modulateurs VHF UHF normes L, B/G,H et I probablement sans indentification trame « bouteilles ».
ENGEL MV7127. Modulateur bandes VHF et UHF, « mondial » exploitant les normes B, D, G, I, K, L (Sécam France), M et N (NTSC). Note : la modulation FM audio aux normes B/G est monophonique.
TERRA MT41. Modulateur bandes VHF et UHF, exploitant les normes D, I, K, L (Sécam France), M et N (NTSC) mais sans la norme européenne B/G. Note : la modulation FM audio aux normes B/G est monophonique.
TERRA MT47. Modulateur « mondial » bandes VHF et UHF, exploitant les normes B, D, G, I, K, L (Sécam France), M et N (NTSC). Note : la modulation FM audio aux normes B/G est monophonique.
TERRA MT57. Modulateur « mondial » bandes VHF et UHF, exploitant les normes B, D, G, I, K, L (Sécam France), M et N (NTSC). Note : la modulation FM audio aux normes B/G est stéréophonique.
ROVER 87070 « TWIN ». Modulateur bandes VHF et UHF « double » permettant 2 entrées audio/vidéo et 2 modulations simultanées, exploitant les normes B, D, G, I, K, L (Sécam France) sans normes M et N (NTSC). Équipé d’une sortie prise Péritv (Scart). Note : la modulation FM audio aux normes B/G est monophonique.
FRACARRO MOD90. Modulateur bandes VHF et UHF, exploitant les normes B, D, G, I, K, L (Sécam France) mais pas M et N (NTSC). Note : la modulation FM audio aux normes B/G est stéréophonique.
FRACARRO MOD90R. Modulateur bandes VHF et UHF, exploitant les normes B, D, G, I, K, L (Sécam France) sans normes M et N (NTSC). Note : la modulation FM audio aux normes B/G est monophonique.
IKUSI MAW200. Modulateur « mondial » bandes VHF et UHF, exploitant les normes B, D, G, I, K, L (Sécam France), M et N (NTSC). Note : la modulation FM audio aux normes B/G est monophonique.
IKUSI MAW201. Modulateur « mondial » bandes VHF et UHF, exploitant les normes B, D, G, I, K, L (Sécam France), M et N (NTSC). Note : la modulation FM audio aux normes B/G est monophonique.
modulateur VHF bande III, normes L et B/G/I
SEDEA PLL Easy Coax+. Pas compatible identification « bouteille ». Note : modulation B/G en audio stéréo.
CGV MODUline Pro. Modulateur à synthèse de fréquence B/G stéréo, I, D, K, K’, M ou N (sans norme française L). VHF BIII, Interbande, Hyperbande et UHF (de 120,25 à 859,25 MHz). Modulation B/G en audio stéréo.
modulateur VHF UHF normes B/G, I, D, K, K’, M et N (sans norme française L)
CGV MODUline Universel. Modulateur à synthèse de fréquence B/G stéréo, I, D, K, K’, M ou N. VHF BIII, Interbande, Hyperbande et UHF (de 120,25 à 859,25 MHz). Modulation B/G en audio stéréo.
modulateur double VHF UHF norme B/G (sans norme française L)
CGV Moduline Universel 2. Modulateur à synthèse de fréquence B/G. VHF BIII et UHF (de 175 à 860 MHz). Modulation B/G en audio stéréo.
MODULATEURS ET CONVERTISSEURS SPÉCIAUX
modulateur, générateur de mire et lecteur de fichiers vidéo y compris HD modulant en VHF et UHF dans toutes les bandes analogiques dans toutes les anciennes normes de télévision
HackRF - HackTV. Ce module est piloté par un ordinateur PC ou Mac exploitant une base Linux. Le logiciel HackTV permet spécifiquement de reproduire et même diffuser sur quelques mètres carrés avec l’interface HackRF, les signaux souhaités.
modulateur VHF bande I spécial téléviseurs ancienne norme E (819 lignes)
AURORA SCRF819E. Entrée vidéocomposite PAL ou Sécam. Convertit en signal noir et blanc à la norme E (819 lignes à 25 images / seconde) et module sur un canal bande VHF (canaux de 1 à 12).
Tuner démodulateur L vers décodeur Canal+ et modulateur L.
CGV Canal+ Antenne. Démodule VHF ou UHF, échange avec le décodeur Canal+ et remodule le signal décodé ou en clair à la norme Sécam L sur le canal N°36 UHF (591,25 MHz). Avec identification trame « bouteilles ».
CGV REP 12. Démodule VHF ou UHF, échange avec le décodeur Canal+ et remodule le signal décodé ou en clair à la norme Sécam L sur les canaux de 32 à 38 UHF. Avec identification trame « bouteilles ».
CGV REP 30. Démodule VHF ou UHF, échange avec le décodeur Canal+ et remodule le signal décodé ou en clair à la norme Sécam L sur les canaux de 22 à 69 UHF. Avec identification trame « bouteilles ».
CGV REP 40. Démodule VHF ou UHF, échange avec le décodeur Canal+ et remodule le signal décodé ou en clair à la norme Sécam L sur les canaux de 22 à 69 UHF. Option : Avec identification trame « bouteilles » intitulée « NIT ».
CGV REP 4000. Démodule VHF bande III ou UHF bandes IV - V, échange avec le décodeur Canal+ et remodule le signal décodé ou en clair à la norme Sécam L sur un canal UHF au choix entre 22 et 69. Pré-ampli UHF intégré pour desservir plusieurs téléviseurs. Compatibilité identification trame « bouteilles » non confirmée.
Démodulateurs satellite numériques vers sortie composite Sécam
(Merci à Baisin)
Cahors modèle VEOX HD
Existe en version compatible avec le bouquet crypté gratuit FRANSAT (Eutelsat) ou son concurrent TNT-Sat (Canal+). Avec indentification trame « bouteilles ».
Magnétoscopes convertisseurs / transcodeurs
Il existe une quinzaine d’appareils haut de gamme commercialisés à partir du milieu des années 1990 offrant à la fois les fonctions d’un magnétoscope à vidéocassettes et le transcodage voire la conversion des signaux PAL, Sécam et même NTSC dans les deux sens.
Exemple : Samsung SV-5000W ou JVC JVC HR-S 9600.
Attention, l’identification Sécam trame « bouteilles » est absente ou parfois dysfonctionnelle.
Circuits et montages à réaliser soi-même.
Transcodeur PAL → Sécam.
Avec indentification trame « bouteilles ».
kudelsko.free.fr/transcodeur_pal … mmaire.htm
Transcodeur PAL ou RVB → Sécam.
Avec entrée RVB ou composite PAL. Avec indentification trame « bouteilles ».
elec4you.blogspot.com/2009/05/tr … secam.html
satbuster.fr/electronique/tr … m-pal.html
modulateur
tsf-schoser-2.e-monsite.com/page … ls/mo.html
Modulateur VHF bande III JC. Jardiné spécial téléviseurs ancienne norme E (819 lignes)
819lignes.free.fr/Regarder_les_p … ignes.html