Grundig tv vintage

Herve,

Bonjour,
Je te vois plongé dans tes gti allemands. Comme tu as créé une page sur les télévisions HIFI mono en y incorporant le S9000 Grundig, je te signale que dans le Technische Informationen 5/6 de 1975, il y a un article complet sur sa partie audio en allemand. Toi qui aimes bien traduire, tu devrais recréer le même article en français et l"intégrer sur ta page, ca aurait de la gueule je trouve. je ne sais pas comment on fait, sinon je te l’aurais fait. Bien trop compliqué pour mon cerveau. Bon courage
Mircea

Bonjour Mircea,

Effectivement, je devrais m’y mettre…

Cela dit, la version actuellement en ligne est peu lisible, notamment en ce qui concerne les schémas. Je dispose de l’édition papier et prévois de la numériser pour remplacer celle en circulation.

Mais avant cela, je dois encore m’occuper des versions 04-74, 1/2-76, 3-76, 4-76 et 5/6-76. Là aussi, l’idée est de remplacer les scans glanés sur le net, qui, disons-le, ne sont plus de première jeunesse.

Tu as raison au passage : l’article sur l’étage BF Hi-Fi du S9000 (véritable ampli de classe B en push-pull (pléonasme :wink:)) traduit aura toute sa place sur ma page « Hi-Fi TV mono Grundig », dès que j’en aurai l’occasion. Il ne me manque qu’une seconde vie pour venir à bout de tout ce qui est en attente…

Mine de rien, j’ai tellement scanné de documents ces derniers temps que la motivation commence à s’éroder et c’est un doux euphémisme.

L’article en question ne fait que trois pages ; ChatGPT me le traduira en dix secondes. Le plus long sera encore de tout remettre en page et d’en faire un PDF propre. Je m’y attellerai très prochainement, à condition que le contenu présente un réel intérêt technique.

Bonne journée,
RVB

Rebonjour Mircea,

Après traduction par le chat qui a flatulé…, j’ai réalisé ce que tu souhaitais, soit un PDF à partir de l’article paru dans le GTI 5/6 de 1975. Il traite de la section audio du Grundig S 9000, un modèle haut de gamme allemand qui, à ma connaissance, n’a jamais été commercialisé en France.
L’analyse de sa partie audio HIFI mono, en plein cœur des années 1970, se révèle particulièrement intéressante.

Clique simplement sur l’image ci-dessous pour accéder au document à l’endroit indiqué.

article gti

Bonne lecture !

RVB.

Désolé de vous contredire Charle.
C’est au contraire très intéressant.
Si vous n’aimez pas, n’en dégouttez pas les autres. A la limite, ne venez plus.
Quelle étrange personnage tout de même vous êtes.

Merci beaucoup à Hervé pour ce travail.
Mircea

Tu prends le problème à l’envers: c’est de tes pauvres opinions, dont tout le monde se fout.

4 « J'aime »

Bonsoir,
Perso j’apréciais Grundig en radio, tubes et transistors, pas trop en TV mais je ne connais que les très vieux chassis.

Hervé réalise un travail formidable sur Grunndig, Radiotechnique, Thomson et autres marques, et de plus l’évolution des tubes trichrome…

Super interessant a mon avis…

1 « J'aime »

Ces numérisations sont très utiles pour la restauration de TV Grundig par les passionnés, sachant qu’il est parfois difficile (avec les sites qui revendent de manière abusive les fichiers PDF), voire impossible d’en trouver si les seuls exemplaires papier ont été détruits, perdus,

et concernant les catalogues ça permet d’avoir une trace du passé, une idée de l’offre commerciale Grundig (spécifications, les prix d’époque) pour comparer avec la concurrence de l’époque, des souvenirs sympas pour ceux qui ont côtoyé cette marque, même si certains modèles Grundig ont eu des pannes.

Donc merci à Hervé pour ce travail de préservation et d’accès gratuit aux schémas et catalogues :+1:.

2 « J'aime »

Si c’est ça que tu appelles une intervention « très respectueuse », tu as une curieuse conception du respect.
Et « très respectueusement » on attend toujours la moindre contribution utile et positive de ta part.

7 « J'aime »

Bonsoir à tous,

Je tiens à préciser que je n’entretiens aucun rapport de fascination avec la marque Grundig, ni avec son fondateur. Si je m’y réfère souvent, c’est simplement parce que le hasard m’a conduit à travailler près de vingt ans, principalement pour cette entreprise. Ce fut une expérience riche, tant sur le plan technique qu’humain, qui m’a beaucoup apporté.

Pour l’anecdote, j’ai même failli me retrouver en contentieux avec la marque au milieu des années 90. J’avais alors mis en ligne un site à vocation technique, bien avant qu’elle n’en ait l’initiative, ce qui, soit dit en passant, n’arrivera jamais. Bernard Lefort, qui m’avait accompagné au siège à l’époque pour me défendre, pourrait en témoigner. A la suite de ma plainte adressée à Grundig Allemagne, quelques responsables techniques allemands furent dépêchés à Paris pour enquêter. Heureusement, le directeur technique français s’est montré mesuré et compréhensif, et l’affaire s’est finalement arrangée.

Aujourd’hui, des contraintes de santé me laissent momentanément plus de temps, bien que mes déplacements soient limités. J’en profite donc pour faire revivre une époque que beaucoup ici ont connue, de près ou de loin. Je participe au forum selon mes disponibilités et lorsque je suis sollicité, sans chercher à occuper l’espace.

Il est toujours plaisant de replonger dans les revues commerciales de notre parcours professionnel, ou de découvrir l’approche d’autres marques concurrentes, que je n’avais parfois pas eu le loisir d’examiner à l’époque. Parmi mes défauts, j’ai celui de ne pas vouloir garder pour moi ce qui pourrait être utile à tous.

Comme bien d’autres constructeurs, Grundig a connu son lot de réussites… et de choix techniques plus discutables. Certains téléviseurs ou magnétoscopes ont exigé des corrections discrètes, parfois peu élégantes. Mais cela traduisait aussi un réel suivi technique.

Il est cependant regrettable que certains modèles aient été commercialisés sans validation suffisante en conditions réelles, alors même que la marque disposait d’un solide réseau de stations techniques. Trop souvent, c’est l’utilisateur final qui, malgré lui, faisait office de testeur, ce qui était d’autant plus mal perçu pour les modèles haut de gamme, vendus près de 8000 francs dans les années 80. A ce niveau de prix, l’exigence de fiabilité était parfaitement légitime dès l’achat.

Je pense notamment aux problèmes chroniques avec le CAG FI et certaines chaînes comme Canal+, La Cinq ou M6, sans parler des émetteurs ou réémetteurs peu rigoureux dans le respect du signal vidéo, ce qui compliquait la tâche du constructeur.

Chez Grundig, il valait mieux opter pour une fin de série bien modifiée qu’un modèle tout juste lancé. Cela offrait, au moins entre les années 80 et 2000 que j’ai connues, de meilleures garanties de fiabilité. Avec, bien sûr, quelques réserves : les premiers téléviseurs 100 Hz, avant l’arrivée du Digi 5, ainsi que les magnétoscopes VHS antérieurs à la collaboration fructueuse avec Matsushita, n’étaient pas exempts de faiblesses, particulièrement côté mécanique et connectique.

Enfin, à ceux qui, dans l’ombre, s’emploient à critiquer sans jamais rien proposer, qui font profession de dénigrement, mais restent absents dès qu’il s’agit de partager ou d’expliquer, je n’ai rien à répondre. Le silence, parfois, reste la meilleure réponse à l’inutilité.

RVB

5 « J'aime »

Bonjour Hervé,
Super bonne idée de traduire les anciens mensuels allemands Grundig. Ta TV HIFI monophonique cache quelques secrets techniques que je ne connaissais pas. J’aime bien ce genre de texte remis en surface. Vraiment une bonne idée. Tu devrais en traduire plus. Je ne sais pas manipuler comme toi l’informatique et les outils de traitement de texte. J’admire ton travail. Et ne tiens pas compte des éructologues amateurs.
Merci et bravo. Prav

Bonsoir Hervé,
Je me permets de vous demander si vous possédez le schéma de réparation d’un vieux télé grundig encore noir et blanc de référence p2021 français acheté vers 1980.
C’est pour mon voisin qui bricole bien et qui le fait encore marcher avec son magnétoscope akai par la prise d’antenne. Il m’épate à bricoler de la sorte.
Merci de votre aide

Bonsoir Michel,

Je me demandais si un téléviseur noir et blanc, raccordé via le modulateur d’un magnétoscope VHS, pouvait être sujet à l’effet de drapeau, ou plutôt s’il bénéficiait d’un rattrapage automatique ou commutable. Je dois reconnaître que je n’ai pratiquement jamais eu l’occasion de dépanner ce type d’appareils monochromes.

Quoi qu’il en soit, le schéma officiel est disponible ici :

L’ensemble de mes schémas concernant cette marque se trouve à cette adresse :

Je complète la liste chaque jour, mais il reste encore pas mal de travail, hélas.

Vous pouvez également consulter ce forum, où d’autres schémas sont disponibles :

Enfin, n’hésitez pas à solliciter les conseils de mes collègues de Retrotechnique, sans doute plus à même que moi de vous accompagner dans le dépannage d’un tel appareil.

Je vous souhaite une bonne soirée.

RVB

1 « J'aime »

Bonjour Hervé,

J’ai terminé hier soir la lecture de votre site. Ca m’a pris quelques dizaines d’heures.
Je suis impressionné par la qualité de l’écriture et la recherche des idées dans tous vos articles. Des textes riches qui se lisent comme des nouvelles (dixit ma femme).
Je remarque surtout que ces centaines d’heures de travail, qui d’après moi, sont plutôt des milliers d’heures, vous avez décidé d’en faire un site gratuit. Alors qu’avec rien que la collection de catalogues que vous proposez (belle qualité), vous pourriez en faire un accès payant, vous auriez le même succès. Bravo pour votre désintéressement.
Alors quand je vois un détracteur qui d’un simple coup de clavier vous ruine le travail, ça doit bien vous saper le moral.
Je n’ai pas votre coup de crayon, je m’exprime avec mes mots.
Je vous remercie de remettre en avant les anciennes marques. Je ne suis pas un fan de grundig, j’en suis navré, juste curieux. Je préfère les marques thomson (votre première page consacrée est absolument magnifique, belle création, bravo) et également schneider dans les premières années de la télévision couleur et Telefunken.
Pour tout cela, je vous dis merci pour ce gros travail. Ce message a aussi été envoyé sur votre site, mais je ne sais pas si vous l’avez eu. Je me suis permis de le doubler sur ce forum, en espérant ne pas encombrer inutilement l’espace. Si c’est le cas, je m’en excuse.
Vous devriez aussi avoir reçu ma modeste récompense.

Ma femme, professeure des écoles, vous adresse ces quelques lignes : ‹ Grâce à votre dévouement silencieux, ce site amateur rayonne bien au-delà de ce que vous auriez pu en espérer. Sans vous, il ne fonctionnerait vraisemblablement pas avec autant de cœur, j’en suis intimement convaincue. Merci infiniment pour mon mari. Sylviane ›.

Longue vie à votre page web.

Longue vie à ce forum sur le retro.

Et merci pour le document technique pour mon voisin.

Avec toute notre reconnaissance.

Michel et Sylviane.

3 « J'aime »

Un chassis uniquement B/G( L rajoutable en option ), avec une chroma PAL-SECAM( TCA 640 650 660 et TBA 540 ), aucune entrée vidéocomposite de type DIN 6 broches, et même, une version avec circuit PONG intégré !
Pour le catalogue OCEANIC, le magnétoscope VHS, c’est un JVC, l’ équivalent du HR 7200, donc, avec les mêmes pièces détachées

Bonjour aux passionnés,
J’ai une question d’ordre Grundig.
En 1967 quand la couleur est sortie en Allemagne, est-ce que Grundig proposait déjà des télévisions multistandards venant de l’usine d’Allemagne sans 819 lignes ou de France par l’intermédiaire non pas de Philips mais de Barco avec les 819 lignes. Je n’ai jamais vu de multistandards sur une revue commerciale allemande. Il me semble dans mes vieux souvenirs avoir vu passer un multistandard sur une revue allemande une seule fois, il y a bien longtemps, sans être capable de l’identifier. Je ne retrouve plus aucune revue sur le sujet. Merci. Mircea

Bonjour,

Les téléviseurs couleur à tubes Grundig n’étaient disponibles que pour le Pal BG, les modèles multistandard étaient fabriqués par Barco avec un design des commandes et de la face avant propre à Grundig, comne celui que possède @totophe73

Pour les modèles Grundig Pal BG à thyristors commercialisés à partir de 1974, un kit d’adaptation avec FI norme L et décodeur Secam pouvait être monté en option sur le châssis BG Pal. Cette option était disponible dans les pays limitrophes de la France, la Suisse, l’Allemagne, la Belgique, l’Italie.

Cependant cela n’a pas été commercialisé en France en raison de l’obligation d’équipement des téléviseurs pour la réception de la norme E noir-blanc de la première chaîne à 819 lignes.

2 « J'aime »

Les téléviseurs Grundig pour la France étaient fabriqués à l’usine française de Creutzwald (57), c’est l’un des premiers clients qui a utilisé le chipset TCA640/650/660 pour les TV SECAM et SECAM/PAL (avec l’adjonction du TBA540 pour le PAL).
Lors du démarrage de TF1 en couleurs en 1976 sur la Tour Eiffel, Grundig avait essayé d’importer environ 20000 appareils 625 lignes seulement mais n’a pas pu les commercialiser (hormis quelques centaines au début).

2 « J'aime »

Bonjour,
Les téléviseurs Grundig multistandard était était des Barco et Philips (KM2) jusque fin 74, à la sortie du Super Color 6060 …6062…ect ( doc sur Windows 7 passion )
Pour la France le châssis FR recevait un adaptateur avec
1 décodeur secam
1 décodeur pal
1 fi BG
1 fi fr
1 fi son BG et la fi am sur le châssis
Une petite usine a gaz

Il existait le même module mais avec les fi son inversées pour les postes Allemand ( BG ) mais dépourvu du 819 lignes non vendus en France.
Un an après un adaptateur simplifié pour les postes BG est sorti
1 fi avec sortie vidéo positive et négative commutable
1 fi son am
sur le châssis le nouveau décodeur P/S a 5 CI et la fi son d’origine ( sans 819 l )

Grundig a fabriqué des postes a thyristors multistandard à partir de 75 pour le marché français.
Voila quelques informations pour votre curiosité Mr Popescu

1 « J'aime »

Merci beaucoup pour ces réponses très complètes. Mircea

Les TV GRUNDIG fabriqués en Allemagne n’ avaient qu’ un balayage en 625 lignes, et une chroma PAL-SECAM, mais uniquement B/G pour recevoir aussi la TV de la DDR.

A cette époque, l’ usine de Furth, n’ était pas loin du « rideau de fer », et les chaines DDR étaient capables dans la région de Nürnberg.

Comme il est mentionné plus haut, on pouvait rajouter la norme L 6,5 Mhz, en UHF.

Ainsi ce tv captait Antenne 2 et FR3 en couleur, en zone limitrophe( Strasbourg, Genève, Alsace, Jura ), mais ne balayait pas en 819 lignes

A Genève, ce tv vendu là bas, captait le Mont Salève en UHF, pour Antenne 2 et FR 3 en couleur SECAM, avec le rajout de la norme L plébiscité par les clients de la Cité de Calvin…et les Français frontaliers !
Il recevait TF1 819 lignes en UHF, avec le son normal, mais pas l’ image, à cause du balayage.

Mais il recevait déjà, sur le cable analogique de la Côte Vaudoise, nos 3 chaines en couleurs transcodées en PAL( le signal de TF1 couleur était déjà sur les faisceaux hertziens et les Backbones Suisses ), même si Gex ne diffusait pas encore TF1 couleur sur le canal 27 UHF, norme L couleur SECAM

Pour la France: Même motif, même punition, le standard de balayage en 819 Lignes( en VHF norme E 11,15 Mhz, et en UHF norme L 6,5 Mhz, comme le cas du Salève )